喜劇王チャールズ・チャップリンの傑作短編。デジタルリマスター化された初期の無声短編作品が、日本チャップリン協会監修のもと、日本を代表する豪華声優陣によって吹替で蘇る！チャップリンのスケートの妙技が光る佳作。チャップリンは後に『モダン・タイムス』でもその技術を披露する。複雑な人間関係を簡潔な語り口で笑いに変える脚本テクニックを見ることが出来る。

ウェイターがスケート場である娘をめぐってスタウト氏と恋の火花を散らす。その後、ウェイターは娘にイギリス貴族だと偽り、スケート・パーティーに出席すると、ひょんなことから、スタウト氏、スタウト氏の妻、妻の浮気相手の男が勢ぞろいして大騒動となる。

• CHARLES CHAPLINチャールズ・チャップリン

• CHARLES CHAPLIN チャールズ・チャップリン ／千葉繁（吹替）
• EDNA PURVIANCE エドナ・パービアンス ／土井美加（吹替）
• ERIC CAMPBELL エリック・キャンベル ／若本規夫（吹替）
• JAMES T. KELLEY ジェームズ・Ｔ・ケリー ／田原アルノ（吹替）
• 近石真介（ナレーター）