衝撃的なバイオレンス作品で世界にその存在を知らしめた鬼才パク・チャヌク監督が、女性を主人公に描いた美しくも残酷な復讐の物語。ドラマ『宮廷女官 チャングムの誓い』で人気を博したイ・ヨンエが、優しい微笑の天使の顔と冷徹に相手を追い詰める悪魔の顔の二面性を見事に演じ、韓国の青龍映画祭などで女優賞に輝いた。『オールド・ボーイ』で復讐者だったチェ・ミンシクが、本作では復讐される側で怪演を見せている。

親切なクムジャさんはコチラ＞＞

20歳のときに幼児誘拐殺人事件の犯人として逮捕され、その美貌と残忍な手口で世間を騒然とさせたイ・クムジャ。刑務所での彼女は聖母のような微笑で他の囚人たちの面倒を見ることから “親切なクムジャさん”と呼ばれていた。13年後、出所した彼女はある目的を胸に秘めていた。それは、娘を奪い、殺人の罪を押し付けたペク先生に復讐を果たすこと。クムジャはかつて恩を売った囚人仲間を訪ね、周到に復讐の準備を進めてゆく。

• R-15吹替版

• PARK CHAN-WOOKパク・チャヌク

• LEE YOUNG AE イ・ヨンエ ／岡寛恵（吹替）
• CHOI MIN-SIK チェ・ミンシク ／磯部勉（吹替）
• KIM SHI-HOO キム・シフ ／石田彰（吹替）
• KWON YE-YEONG クォン・イェヨン ／菊池優見（吹替）
• NAM IL-WOO ナム・イル ／佐々木敏（吹替）