喜劇王チャールズ・チャップリンの傑作短編。デジタルリマスター化された初期の無声短編作品が、日本チャップリン協会監修のもと、日本を代表する豪華声優陣によって吹替で蘇る！おなじみの山高帽子、チョビ髭、ドタ靴、きつい上着にだぶだぶのズボンというチャップリンの扮装がはじめて人々の目の前に登場した記念すべき作品。

子供の自動車競走の日。レースの様子を映すカメラの前に目立ちたがりの放浪者が登場し、カメラに映ろうとしては監督から突き飛ばされる。

• HENRY LEHRMANヘンリー・レアマン

• CHARLES CHAPLIN チャールズ・チャップリン ／高木渉（吹替）
• HENRY LEHRMAN ヘンリー・レアマン ／落合弘治（吹替）
• 羽佐間道夫（ナレーター）