喜劇王チャールズ・チャップリンの傑作短編。デジタルリマスター化された初期の無声短編作品が、日本チャップリン協会監修のもと、日本を代表する豪華声優陣によって吹替で蘇る！当時上流階級で流行していたスパを舞台に、アメリカで大問題となっていた飲酒を扱った作品。

アルコール依存症の治療のためにスパにやってきた酔っぱらい紳士は先に滞在していた痛風持ちの紳士と折り合いが悪い。美しい看護師の尊敬を勝ち取るため霊泉を飲むが、まずくて吐き出す。その後、酔っぱらい紳士が持ち込んだトランクいっぱいの酒が見つかり、係員は間違って霊泉の中に捨ててしまう。それを飲んだ客は酔っぱらってどんちゃん騒ぎ。

• CHARLES CHAPLINチャールズ・チャップリン

• CHARLES CHAPLIN チャールズ・チャップリン ／千葉繁（吹替）
• EDNA PURVIANCE エドナ・パービアンス ／土井美加（吹替）
• ERIC CAMPBELL エリック・キャンベル ／若本規夫（吹替）
• 近石真介（ナレーター）